Ghost Detective Subtitulos traidos por Wilmucia
[El grupo religioso que aparece no tiene relación con ninguna religión específica]
Yoon Cheo Yong.
¿No me recuerdas?
¡Jong Hyun!
¡Despierta, Jong Hyun!
No es nada, ¡así que agárrate fuerte!
Estoy a punto de convertirme en un fantasma soltero...
porque intenté ser un "Fantasma Loco".
¡Silencio, Mocoso!
Calla por ahora.
Jong Hyun.
¡Jong Hyun, Jong Hyun!
¡Despierta, mocoso!
Episodio Final El hombre abandonado por Dios Parte 2
Yoon Cheo Yong.
¿No me recuerdas?
¡Detente!
¡Aléjate de ahí ahora mismo!
No me molestes.
Un espíritu malvado como el tuyo solo pertenece a un lugar.
Por favor no me detengas.
¡No me detengas!
[Quirófano]
¿Qué sucedió?
¡Explica qué sucedió!
Lo siento.
¡No te disculpes, solo explica qué sucedió!
Por ahora...
no puedo explicar... - ¡Tú mocoso!
¡Capitán!
No pongas esa cara. No te pega.
¿Quién diablos eres tú?
¿De qué sirve estar en el mismo equipo?
Tienes que confiar en los demás...
correr juntos...
¡incluso arrastrarse juntos!
Cheo Yong.
Di algo.
¿Por favor?
Este caso...
debo resolverlo por mí mismo.
Oye, mocoso.
¿Cómo puedes hablar así aún?
¿No puedes ver qué está pasando ahora?
Lo siento.
¡No seas absurdo!
Espera hasta que te contactemos.
Sunbae...
¿por qué haces esto?
¿Por qué necesitas esconderme esto?
¿Hace cuánto que has sabido que...
Yang Soo Hyuk aún estaba vivo?
¿Cuánto sabes de este caso?
Detente.
Te lo explicaré más tarde.
¿Es por culpa de tu ex compañero?
El hecho de que Jung Tae Suk muriese hace 7 años...
¿crees que es tu culpa?
En ese momento...
si hubieras creído en tu compañero siquiera un poco...
¿no crees que esto no habría pasado?
- Detente. - ¡Explícate!
No intentes evitar esto...
inténta explicarlo para que pueda entenderlo.
Explícalo al equipo para que puedan confiar en ti...
y consigue su ayuda.
No puedo.
No puedo hacer eso.
Toma la llamada. Por favor.
¡Oye!
¡Detente ahí!
¡Eh, por atrás!
¡Maldición!
[Seo Myung Soo]
Seo Myung Soo...
Asegúrense de guardarlo todo.
¿Qué está pasando?
¿Qué hacen aquí?
Pregunté qué estaba pasando.
¿Por qué toman estos?
¡Esos no tienen nada que ver con este caso!
¡Suélteme!
¿De verdad quiere que nos pongamos serios aquí?
Unni, ¿qué está pasando?
¿Por qué lo toman todo?
¿Dónde está Ajhussi?
¿Han perdido la cabeza chicos?
Yoon Cheo Yong...
¿dónde le esconden?
Ni siquiera sabía que vino al hospital.
No está en posición de cubrirlo, ¿entiende eso?
Puede arruinar la vida de todos aquí.
¿Cree que no sé eso?
Necesito saber su paradero...
para atraparle.
¿Va a ser así?
Están todos suspendidos a partir de hoy.
¡Prepárense si descubrimos que...
tienen relación con Yoon Cheo Yong...
o han cooperado con él!
¿Qué debemos hacer ahora?
¿Solo quedarnos aquí y mirar?
Tenemos las manos atadas y...
no hay nada que podamos hacer.
¿Entonces van a dejar solo a Choi Yong?
En realidad...
Cheo Yong no quiere cooperar con nosotros.
Siempre le buscaban cuando no estaba disponible.
Ahora las cosas se están complicando, ¿y solo van a mirar?
No sabemos qué va a hacer Cheo Young...
Pero aún somos familia.
Dijo que debíamos correr y arrastrarnos juntos como una familia.
¿Desde cuándo...
nos preocupa el lugar cuando se trata de atrapar criminales?
Solo necesitamos instalarnos en cualquier otro sitio, eso es.
Atraparemos al tipo...
que le hizo eso a Jong Hyun.
Llama a Choi Yong.
¿Por qué me hacen esto?
Nos lo debe por el caso del Detective Choi.
Debería saberlo mejor como prestamista privado.
Hemos transferido todo a un negocio legal.
No pueden ser tan crueles con nosotros...
ahora tratamos de ser buenos ciudadanos.
Un aparato de escuchas y una grabadora...
Guau, este es el lugar sagrado de las actividades ilegales.
Qué gran fuerza de voluntad tiene.
Pero...
¿realmente vamos...
a establecer aquí nuestra base especial?
Esto no nos pega.
Es para encubrir, ¿de acuerdo?
Tiene sentido.
¿Hay alguien?
¿Sr. Seo Myung Son?
¿Hay alguien?
¡Tú, pequeño mocoso!
Han Tae vino a verme no hace mucho.
Seguro era Han Tae incluso aunque su apariencia era diferente.
Ha... Han Tae...
Un momento.
Por favor escúchame primero.
¡Han Tae!
Todo es mi culpa.
Han Tae, lo siento de verdad.
Pensé que iba a morir ahí...
pero se marchó después de verme así.
Supongo que supo...
que es más doloroso vivir de esta manera.
¿Qué le pasó a Kang Han Tae hace 10 años?
La Comunidad Once Handdut era...
todo para Han Tae.
Era su vida entera.
Ese lugar era para criminales sin hogar...
y gente con discapacidades.
Habían reunido a gente aislada de la sociedad y ejercían la voluntad de Jesús.
- Estás aquí. - Sí.
¿Qué es eso?
- ¿De verdad? - Sí.
Han Tae y Su Jin...
se casaron con las bendiciones de los seguidores.
Creo que esa época fue...
la más feliz para Han Tae.
Eso es imposible.
¿Estás seguro de lo que viste?
Debí haber ayudado.
Pero no podía en ese momento.
Por ahora...
informemos a nuestro reverendo.
Él resolverá el problema.
No te preocupes.
Me encargaré de esto.
Después de eso, la víctima negó los hechos persistentemente...
y creímos que el incidente había sido tapado así.
Necesitamos alabar...
a nuestro Dios, bendecir y animar a nuestros vecinos.
Tanto si alabamos y alentamos a nuestro Dios Todopoderoso...
como si usamos blasfemias y lenguaje vulgar...
la respuesta es clara.
Soy quien lo hizo todo.
Soy el criminal.
Soy el único pecador aquí.
¿Cómo puede ser un pecador?
¡Es una tontería!
¡No caiga en las trampas de Satán!
¡Eso es, este es un plan de Satán para dañar a nuestro reverendo, todo el mundo!
- ¡Soy un pecador! - ¡Soy un criminal!
Soy un criminal.
No, yo soy un criminal.
Todo el mundo.
No estén agitados.
No hay espacio para la intervención de Satán antes de la Gloria de Jesús.
Todo está bajo el control de Jesús...
y todo son pruebas que tenemos que afrontar.
¡Nuestro Señor!
Será una falsa denuncia de la gente de la ciudad.
Deberían ayudar a este lugar pero están en contra...
por miedo a que el valor de esta tierra caiga.
Vamos.
Oppa.
¿Qué pasa últimamente?
Si nos quedamos, ambos podríamos ser...
todos, incluido nuestro bebé podríamos estar en peligro.
¿Qué dices así de la nada?
Por esto es que todos...
te acusan de estar poseído por un demonio.
Ven conmigo al reverendo.
Él nos salvará a todos, ¿de acuerdo?
- Vamos. - ¡Un momento!
¡Rápido!
Eres la fuente del rumor, ¿verdad?
¿Por qué demonios...?
¿Qué pasa? Todo es un gran malentendido.
¡Myung Soo!
¡Myung Soo, escúchame!
¡Deprisa! ¡Myung Soo!
¡Suéltenme!
¡Déjenme ir!
- ¡Déjenme ir! - ¡Cariño!
¡Su Jin!
¡Cariño!
¡Reverendo!
¿Estás bien?
No sé qué hizo esa gente.
Dime.
Podemos poner en peligro a otros miembros.
¿Quién más sabe sobre...
lo que viste?
Nadie...
nadie sabe de ello.
Nadie sabe de ello, solo yo.
¿Qué hay de tu mujer?
¿Ella no sabe de esto?
Eres una persona tan poco fiable.
¿Qué debemos hacer...
con Su Jin?
Por ahora...
aliviarla diciendo que vamos a realizar un exorcismo.
Que descanse Kang Han Tae primero...
y podemos encargarnos de ella poco a poco.
¡No!
¡Reverendo, por favor sálvela!
No me importa si me mata.
¡Por favor salve a Su Jin y al bebé dentro de ella!
¡Por favor! ¡Por favor no le haga daño!
Siento lo que hice.
¿Dónde está...
mi Su Jin?
¿Qué está haciendo, reverendo?
El bebé en tu interior está poseído por el diablo.
Necesitamos curar al bebé.
¡No se me acerque!
¡No venga!
Sálvala.
Mi Su Jin...
nuestro bebé dentro de ella...
por favor sálvalos.
No puedo.
¡Dónde está Su Jin!
Su Jin...
el reverendo y ese tipo...
¡Detente!
¡Aléjate de él ahora!
No me molestes.
Un espíritu malvado como tú pertenece a un solo lugar.
Por favor no me detengas.
¡No me detengas!
¡No se acerquen a mí!
¡Les mataré a todos!
Piensa en el bebé dentro de ti.
Suelta eso.
No es demasiado tarde para arrepentirte de tus pecados...
y volver con nosotros.
¡Los únicos poseídos son...
ustedes, no Han Tae!
¡No se me acerquen!
No...
¡No!
Su Jin terminó...
como Han Tae, así es como terminó.
Y nadie se interesó en lo que sucedió después.
¿Dónde está...
Moon Doo Hyun ahora?
¡Espere un segundo!
¡Chaqueta azul!
- ¡Entra! - ¡Pare ahí!
Ya debería estar aquí.
Sé un poco más paciente.
Le vi la última vez...
y no parecía estar cooperando.
¿No quieren beber?
Solo tomen una taza de café...
y regresen a casa.
¿No va a beberlo?
¡Yoon Cheo Yong!
¡Cómo vienes tan tarde!
Tengo tanta hambre.
Pide Jajangmyeon o algo.
La persona que llega tarde es quien paga.
¿Perdón?
Es Cheo Yong, así que pide algunos platos.
Yang Sang Kuk, Kim Byung Ki, Choi Myung Han...
y por último Lee Sang Keun.
Como pueden ver aquí...
todos los líderes de la Comunidad Handdut murieron.
Además, las víctimas de los anteriores casos...
están relacionadas con la Comunidad Handdut.
¿Qué clase de comunidad era?
¿Por qué pasó eso?
La Comunidad Handdut fue...
creada hace 13 años...
por el Sr. Won y sus seguidores.
Es una organización sin ánimo de lucro.
Hace 9 años...
fue controvertida debido a la corrupción, escándalos sexuales y muerte de seguidores.
Y después de eso se disolvió.
Lee Sang Keun, el dirigente...
disponía de la propiedad inmobiliaria bajo el nombre de Comunidad Handdut.
Cuando rastreamos su cuenta...
esos fondos se distribuían entre Moon Doo Hyun y...
los líderes de la comunidad.
Por cierto...
no puedo encontrar la correlación entre Yang Soo Hyuk y la Comunidad Handdut.
Podemos encontrar la razón...
atrapando al mismo Yang Soo Hyuk y preguntándole.
Lo que dices es que...
todos los líderes de la Comunidad Handdut fueron asesinados...
y entonces solo Moon Doo Hyun sobrevivió...
¿qué hay de él?
Parece que desapareció completamente después de este incidente.
Moon Doo Hyuk sabía que Yang Soo Hyuk iba a encontrarle...
incluso aunque no sabía de qué se trata.
Es correcto.
En otras palabras...
si encontramos a ese pseudo-religioso Moon Doo Hyuk...
entonces podemos capturar a la vez ...
al psicópata Yang Soo Hyuk.
- ¿Correcto? - Sí.
Busquemos a fondo por todas partes.
No podemos aparecer con las manos vacías cuando John Hyun despierte.
¡Muévanse!
Vinimos a ver al Presidente Moon Doo Hyun.
¿Podemos reunirnos con él?
Por favor váyanse.
Estamos ocupados.
Somang Network, compañía de publicidad, propiedad de Moon Doo Hyun...
tiene 3 sucursales en Seúl incluyendo la principal.
Nuestras principales sospechosas son la sucursal principal y la de Cheongnyangni.
Sin embargo, no pudimos encontrar un escondite.
Su ex esposa emigró a ultramar con sus hijos hace mucho tiempo.
Salió unos pocos años con otra mujer, antes de nuestra investigación.
Jung Man Sik.
Él maneja una compañía de seguridad.
Bueno, así lo llama...
pero en realidad es mucho peor que un gángster.
Son bien conocidos por ocultar mala gente y cuidar de ellos.
Encontramos la transferencia de la cuenta de la compañía de Moon Doo Hyun.
Entienden la situación, ¿verdad?
Se esconde bajo la protección de este grupo...
evitando al asesino que está tratando de matarle.
Sun Woo Unni...
Ajhussi...
¿dónde están dejándome sola?
Me dijiste una vez que...
no puedes intentar encajar este caso anormal...
dentro de las normas habituales para resolver.
¿Cierto?
Cuando pienso en ello...
lo anormal eras tú...
no el caso.
Siempre ibas por delante de los demás...
y lo sabías todo.
Solo concéntrate en el trabajo.
¿Es este caso...
el que está relacionado con el secreto del que hablabas antes?
Puedo dejarlo estar puesto que dijiste que me lo explicarías más tarde.
Pero, no tengamos más secretos...
una vez hayamos cerrado este caso.
Puedes pensar en ello como cuidar de mí y de los otros miembros del equipo.
En realidad tomamos eso como un muro frío.
Puedes...
acabar en un mundo de soledad.
Hay quien lo prefiere así.
Puede ser cómodo, sin embargo estarás solo.
No creo...
que pueda soportarlo otra vez...
si te pasa algo.
No te preocupes por eso.
No pasará nada.
Eso es lo que dijo Na Young...
mi amiga que murió hace 7 años.
Estoy tan desesperada como para decirte esto, ¿cómo puede no importarte?
¿No puedes leer mi mente?
¿Por qué siempre tienes que hacerme sentir ansiosa?
Sí, señor.
Sí, entiendo.
Sunbae.
El detective Kang encontró el escondite.
¿Están seguros de eso?
Cuando investigué...
este lugar solía pertenecer a Jung Man Sik.
Creo que es el lugar correcto juzgando por la atmósfera de aquí.
¿No es extraño?
Parece que les estén diciendo a todos que alguien se esconde aquí.
No pueden saber que estamos tras ellos.
El número que ha marcado no está disponible en este momento.
Al menos necesitan pagar el dinero...
si contratan el servicio.
No sé qué tipo de relación predestinada tenemos aquí.
[Torre de Investigación]
¿Qué sucedió?
A juzgar por la defensa extra en su camino hacia el edificio...
supongo que es cierto.
Quédate y vigílalos.
Hazme saber si hay algún cambio.
Yoon Cheo Yong, ese mocoso...
hasta el mismo final.
No tiene idea de por qué estamos aguantando esto.
Nos estamos quedando sin tiempo.
Hagámoslo sin Cheo Yong.
Confirma la seguridad de Moon Doo Hyun.
Sí.
¿Quiénes son ustedes?
Moon Doo Hyun o Moron Hyun quienquiera que sea ¿está el hipócrita aquí?
Quiero ver su cara.
¿No está aquí?
No.
Perdone.
¿Cómo puedo ayudarle?
Estoy aquí para entregarme.
¿Perdón?
El asesino en serie que puede ver estos días en la TV...
soy yo.
¿Se burla de mí?
Parece normal y ¿por qué lo haría?
Solo váyase, váyase ahora.
Es en serio.
¡Quién diablos es!
¿Quién eres mocoso?
Hola, soy Ha Sun Woo.
¿Qué?
¿Quién se entregó?
Sí, entiendo.
[Ha Sun Woo]
[Llamada perdida, Ha Sun Woo]
¿Planta B2?
¿Qué se supone que significa esto?
¿Cómo puede ser el criminal Jang Tae Suk?
Eso es lo que quería preguntar.
¿Cuál es tu relación con Jang Tae Suk?
¿Por qué solo quiere hablar contigo?
¿Sabes algo de eso?
No.
De todas formas, haz que confiese todo y como sea.
Asegúrate de obtener su firma también, ¿de acuerdo?
Además, olvídate del hecho de que solía ser un detective.
Es un psicópata que asesinó a un oficial frente a la recepción y se entregó.
Estate preparada.
Sí.
Encantado de conocerte, detective Ha Sun Woo.
Es la primera vez que nos encontramos así.
Solo responda a mis preguntas.
No hay duda de que eres la compañera de Cheo Yong.
Eres tan molesta.
No te equivoques.
No estás aquí para hacer preguntas.
Estás aquí porque quería que estuvieras aquí.
Tú...
¿cuál es tu verdadera identidad?
Guau.
eso es fuerte para la primera pregunta.
Corta el rollo y respóndeme.
¿De verdad quieres saberlo?
Entonces...
responde mis preguntas.
¿Qué piensas...
del Detective Yoon Cheo Yong?
¿Qué?
¿Le amas?
¡Deja de decir tonterías!
Ya casi es hora...
de que te llame.
Un espíritu malvado como tú pertenece a un solo lugar.
Por favor no me detengas.
¡No me detengas!
Podría ser...
[Es tu turno por detenerme]
¿Sí, sunbae?
¿Dónde estás, estás bien?
Estoy en W. S. T ahora.
Jang Tae Suk se entregó.
¿Qué?
Estoy interrogándole mientras hablamos.
¡No, Ha Sun Woo!
¡Sal de ahí inmediatamente, corre ahora!
¡Corre ahora!
¿Perdón?
Cheo Yong...
¿Ahora...
empezaremos?
¿Qué diablos haces? ¡Siéntate ahora mismo!
¡No!
¡Levanta las manos!
¡Arrodíllate!
[Departamento de Investigación]
Suelta a Sun Woo unni ahora.
No puedes pasarme.
Muévete.
Por favor no mates a Sun Woo.
Por favor sálvala.
¿Salvarla?
Eso podría ser demasiado difícil para mí.
¿Salvarte?
Suena como lo que te dije hace mucho.
Han Na Young y Ha Sun Woo!
Asegúrate de hacer que se vean nuestros anillos de la amistad.
Deseé que pudiese estar contigo para siempre.
¡Sun Woo!
¡Ha Sun Woo!
Sun Woo nunca.
¡Suéltala!
¡De lo contrario tomaré mi venganza del infierno!
¡Suéltala ahora!
Puedes morir otra vez.
Nuestro destino es...
más profundo de lo que pensaba.
¿Crees que lo que le pasó a tu compañero...
es tu culpa?
Si hubieras creído en tu compañero un poco más...
eso probablemente no hubiera pasado.
¡Oye, niña!
¿Por qué vienes tan tarde?
¿Dónde has estado?
¿Cómo saliste aquí?
¿No viste a Sun Woo?
¿Dónde está ahora?
Ese tipo vino y...
no pude hacer nada.
Intenté pararlo lo mejor que pude...
pero ese tipo...
se la llevó.
No es tu culpa, así que no te preocupes.
Salvaré a Sun Woo, no importa cómo.
¡No!
¡Eso es lo que él quiere!
Podrías conseguir que los matara a ambos.
¿Adónde fue Sun Woo?
Quédate aquí, ¿de acuerdo?
¡No!
Iré contigo.
No.
¿Por qué? ¿Por qué no?
Tomaré mi propia venganza...
del tipo que me hizo así.
¿Sabías todo desde el principio?
Entonces...
¿cómo pudiste no decirme nada?
Lo siento, no podía decírtelo.
No importa.
No tenemos tiempo para esto.
Iré contigo.
Lo vi.
Quiero decir... Él me lo enseñó.
Prométeme una cosa.
Asegúrate de salvar a Sun Woo.
Además...
por favor no mueras.
Dijiste solo una cosa.
Me aseguraré...
de salvar a Sun Woo.
¿Por qué me haces sentir incómoda? No actúes como si tu vida hubiera acabado.
¡No pongas esa cara!
¿Estás loco?
¿Qué hiciste mal?
Bueno...
La gente muere por mi culpa.
¿Qué?
He cerrado mis ojos y oídos voluntariamente...
y me he vuelto un demonio.
No vas a acabas en el infierno.
Es decir, solo yo puedo enviarte allí.
¿Entiendes?
Seguiré molestándote.
Prepárate, ¿de acuerdo?
[No Entrar Sin Autorización]
Esto es...
entre tú y yo.
Así que déjala ir.
¿Recibiste...
mi mensaje?
Claro.
Lo admito.
Fue mi error.
Así que mátame y dejemos que termine aquí.
Sun Woo es inocente.
¿Inocente?
¿Entonces qué hay de mi Su Jin?
¿De qué es culpable?
Si tan solo no me hubieras detenido ese día...
mi Su Jin y nuestro bebé...
¡no tendrían que haber muerto miserablemente!
Sun Woo.
Hazme un favor.
Acaba esto solo con mi vida.
¡Corta el rollo!
¡Tú también debes sufrir!
¡Es solo una compañera...
que no tiene nada que ver conmigo!
¿Solo una compañera?
Bien.
Puedes intentar mirarlo.
¡Estando indefenso...
mientras tu amada está muriendo frente a ti!
Está bien.
Muramos juntos.
¡Los mataré a todos!
¡Toda cosa viva con la que estés relacionado!
¡Me desharé de ellas!
Detente, por favor.
Su Jin...
no querría esto.
¡Cállate!
¡No!
Sun Woo...
despierta.
Sun Woo.
¿Qué estás haciendo?
¡Intenta detenerme como antes!
¡Detenme!
Soy yo.
No quiero morir de esta forma, Cheo Yong.
¡Tae Suk!
Eres tan débil de mente.
Míralo cuidadosamente.
Acabemos esto ahora.
¡No!
¡Na Young!
No puedo terminar así.
¡No!
Cheo Yong...
te seguiré hasta el final del infierno.
Na Young.
¿Cómo...?
Sun Woo.
¿Estás bien?
¡Na Young!
¡No!
¡Na Young!
¡Haz algo!
¿Puedes verla?
¡Haz alguna cosa!
¡Na Young, Na Young!
Estoy feliz de que estés bien.
No.
Por favor no te vayas.
Na Young.
Sun Woo...
adiós.
¡No, no puedes marcharte!
¡No te vayas!
¿Qué sola estaba cada día, sin nadie a su lado?
¿Qué debo hacer ahora?
¿Qué debo hacer por mi amiga...
que me protegió incluso después de su muerte?
¿Qué quieres decir con qué debes hacer?
Solo vive tu vida.
Na Young quería una simple cosa.
¿Por qué me miras así?
¿Qué era eso?
Solo debes vivir tu vida así...
como Ha Sun Woo, una amiga de Han Na Young.
[Un año Después] [Agencia de Policía Metropolitana de Seúl]
¿Qué van a hacer por esto, eh?
Te dije que te quedaras fuera de esto, ¿por qué interviniste?
Siempre me dices que me quede fuera.
¿Debo saltar al agua o algo, eh?
Como detective, un criminal frente a mí...
Además...
¡atrapé al criminal y eso es todo lo que importa!
Ustedes de verdad...
¿qué les sucede?
No voy a...
no voy a quedarme aquí.
¡Están todos muertos!
Todavía no lo pillas...
¿quieres morir?
¡Siéntate adecuadamente...
y compórtate!
Tú mocoso.
¿Cómo...
cómo vas a encargarte de ella?
¿Eh?
¿Qué harás con ella?
Tú, Cheo Yong...
ni siquiera te casarás con ella.
¿Cómo pudiste cambiarla así?
Solía ser tan suave y amable.
¡Y ahora es una luchadora feroz!
¡Váyanse!
No quiero verles.
Así que habría sido mejor haber sido atrapado por mí.
¡Saca las manos de los bolsillos!
¿Qué te dije?
Cheo Yong, tú y Sun Woo son mutuamente destructivos.
Imagino que la del Fantasma Loco es una enfermedad contagiosa.
¡Eh, mocoso!
Sé amable.
El pequeño puede asustarse.
Vamos a algún lugar más cálido.
Sígueme, idiota.
Me vuelves loco.
No fui yo. ¡Déjame ir!
¿Sabe dónde está?
¡Mejor cállese!
¡Bien, Min Jae!
Escriba todo lo que ha hecho, ¡continúe!
Lo revisaré una vez que vuelva aquí.
Sun Woo, mi querida Sun Woo.
¿Qué hiciste hoy?
¿El Fantasma Loco te molestó otra vez?
El violador está huyendo.
¡El violador está huyendo!
¿Puedes oírme? ¡Ha Sun Woo!
¡Eh!
¡Detente ahí mismo!
Subtítulos en español por Asia-Team.
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
¿Qué prefieres hacer?
¿Vas a volver voluntariamente o...
quieres ser golpeado y arrestado por mí?
Su boca es bastante sucia para su aspecto.
Considere afortunado que aún esté en el edificio de W. S. T.
De otro modo ya sería impotente. - ¡Por favor, no me mate, por favor!
¡Detective Ha!
¡Intenta hablar detenidamente!
Deja de usar aquí la violencia.
¿Por qué harías eso?
¿Qué vas a hacer con Sun Woo?
¡Todo es por tu culpa, Cheo Yong!
¡Vuelve a cambiar a Sun Woo!
Ambas me están volviendo loco.
Necesito irme fuera del W. S. T o algo.
¿Irte?
Sí, lo haré.
Están haciendo muy difícil mi vida.
¡No!
Salvé tu vida.
¿Y vas a irte de aquí?
Por esto dicen que no salves a un ser humano.
Puedes entrar cuando quieras...
pero no puedes salir así.
¡Es verdad!
¡Sal si puedes!
Maldición.
¿Qué hacen aquí chicos?
¡Vamos a por una cena de oficina!
Soju y cerveza.
Soju y cerveza. Lo haré con la proporción áurea.
¡Soju y cerveza!
¡Tú, te lo ruego!
¿Qué hacen chicos?, vamos
Vamos por un trago ahora.
¡Rápido!
Bueno, demasiado malo que no puedas probar la proporción áurea.
No es como si pudieras meterte en mi cuerpo.
Oye.
¡Oye!
¡Yoon Cheo Yong!
Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com
Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com
Doramasgratis. Lo mejor en series asiáticas. www.doramasgratis.com